From showroom-worthy finishes to crumble-proof durability, discover which garage floor epoxy kits actually deliver.